À l'affiche

Conférence PEP – le 25 septembre 2018

le 10 sept., 2018 Partagez

Validation d’une échelle de mesure de la dépression chez les hommes francophones

Présentée par Dre Marie-Hélène Chomienne, Éric D'onne et Vanessa Tassé

Les écrits démontrent que la dépression peut s’exprimer de façon moins typique chez les hommes, comparativement aux femmes (Genuchi et Mitsunaga, 2014; Azorin et al., 2014). Rice, Fallon, Aucote et Möller-Leimkühler (2013) ont développé l’échelle appelée The Male Depression Risk Scale (MDRS), qui évalue le risque de la dépression chez les hommes. Cet outil existe uniquement en anglais. Dans le cadre de ce projet de recherche, nous avons traduit les deux versions du MDRS (40 et 22 items) et nous souhaitons comparer les propriétés psychométriques des deux versions traduites avec les versions originales en anglais. Tout au long de cette présentation, nous décrirons ce processus de traduction et d’adaptation ainsi que les outils méthodologiques que nous comptons mettre à profit pour étudier les propriétés psychométriques de ce nouvel instrument. Les différences au niveau de l’expression de la dépression chez les hommes seront relevées. Finalement, l’importance d’avoir un outil permettant de capter ces différences de genre dans la langue du patient sera discutée.